Žijte ve Finsku

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 14:03

(pokračování, začátek)

Deset šálků kávy denně zdaleka není limit

U kávy mě překvapil i můj manžel. Když mě poprvé přišel navštívit do Moskvy a já jsem mu ráno uvařil kávu, vypil tři šálky najednou. Potom jsme si trochu promluvili a on mě požádal, abych uvařil další kávu, a znovu vypil dva nebo tři šálky. Odpoledne, když jsme šli po městě, znovu řekl, že by bylo hezké dát si kávu. Myslel jsem, že - bude žít maximálně rok nebo dva, ne déle. Že budu žít ve Finsku, nepřicházelo v úvahu, ale v tu chvíli už jsem byl do něj bez paměti zamilovaný a bylo pro mě bolestné sledovat, jak můj milovaný pomalu páchá sebevraždu. Ale stalo se neočekávané: uběhlo několik let a já piji tři šálky kávy při snídani, pak ještě pár šálků v poledne a další šálek ve čtyři. Velmi chutné! Nic, pokud jsou naživu. Ale za ty tři roky jsem naběhal více než čtyři tisíce kilometrů a stal se z toho nesrovnatelně šťastnější, protože poprvé za čtyřicet let svého života jsem se svou postavou spokojený, přestože není tak dokonalá. Ukázalo se, že tajemství je jednoduché: teď už vím jistě, že dělám maximum a moje postava prostě nemůže být lepší. Mohu si dovolit jíst tolik, kolik mám rád, aniž bych se omezoval na zmrzlinu nebo koláče. Musím říci, že jsem předtím moc nejedl, ale stále jsem nemohl zhubnout. Všem tedy radím: běžte - a opravte si postavu a promluvte si se svým manželem!

Finský jazyk

Ach ne, tohle není jazyk, ale, jak se Švédové vysmívají Finům, bolest v krku. Švédové a Finové si navzájem dělají legraci z každého představitelného a nepředstavitelného důvodu, ale já osobně mám rád finský jazyk. Neuvěřitelně zvláštní a originální jazyk! V jakém jiném jazyce jsou například mezinárodní slova COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) a řekněme FUTBAL (YALKAPALLO) maskovaná tak, že je nelze rozeznat? I ze slov MAMA a DAD, která jsou tak nějak souhlásková téměř ve všech běžných jazycích, nepřišlo nic jako EITI a ISIA. Rusko kódovali slovem VENAYA a Švédsko RUOTSI. Slovo OPERA je celkem rozpoznatelné, ale obsahuje tři dvojitá písmena: OOPPERAA. No, ne originální, co? Jedna věc je však mluvit o jazyce a druhá věc je mluvit jím.

V rodině mluvíme třemi jazyky najednou. Můj manžel se mnou nikdy nechce komunikovat finsky - stále zpomaluji, což jeho bouřlivý temperament kategoricky nemůže vydržet. Mnohokrát jsme se s manželem rozhodli, že konečně začneme mluvit finsky, ale jeho trpělivost stačila přesně na pět minut. Manžel a dcera spolu mluví finsky. Moje malá dcera samozřejmě nemá jazykové problémy. Od prvního dne chodila do finské školky, kde s ní nejprve mluvili anglicky nebo všemi srozumitelnými výrazy obličeje a gesty, ale po několika měsících začala pomalu mluvit finsky. Pravděpodobně bych měl také začít od mateřské školy, jinak se věci nikdy nedostanou ze země. Samozřejmě za tři roky jsem na univerzitních kurzech prošel základy finské gramatiky a v zásadě se dokážu nějak vysvětlit. Problém je ale v tom, že nemám potřebu mluvit finsky. Je těžké najít Fina, zejména v Helsinkách, který neumí anglicky. Moji přátelé, kteří zde ve Finsku pracují, cvičí v práci, ale já nemám kde cvičit. Moje dobrovolné rozhodnutí v této věci nestačí - potřebuji také zásadní nezbytnost. Jak se ukázalo, finštinu potřebuji pouze teoreticky.

Jak a jak se ve Finsku neoblékat

Tak jsem se přestěhoval žít do Finska. Moji přátelé mě před třemi lety doprovázeli na rozloučená slova: "Jsi tam, Nadi, ukaž je všem! Držte značku Rusky vysoko!" To znamenalo, že se ve srovnání se Skandinávci mnohem více snažíme krásně se oblékat a vypadat dobře, nikdy nechodíme nikam bez make -upu, nosíme boty na podpatcích, dáváme přednost krátkým sukním, abychom ukázali krásné nohy, voníme parfémem za bílého dne, a tak dále. Moji přátelé a já jsme byli pevně přesvědčeni, že jsme lepší než „oni“. Bohužel si moc dobře neuvědomujeme, jak „nás“vidí. Během těchto tří let jsem měl několik možností slyšet, jak ve skutečnosti vypadáme ve svých krátkých sukních a s namalovanými očima v očích západních mužů. Ruskou ženu lze nezaměnitelně identifikovat v jakékoli zemi na světě. Přitahujeme na sebe tolik pozornosti tím, jak přehnaně „krásně“vypadáme, že si oni, západní muži (nemluvě o ženách) myslí, že se ze všech sil snažíme prodat za vyšší cenu. To vůbec není můj názor, jen jsem to slyšel tolikrát, že „pro stát“a pro nás, úžasné ruské dívky, je to velmi urážlivé. Nenechte se prosím urazit, moje milé ruské ženy - stejně jsme nejlepší, o tom nemám pochybnosti.

Stále jsem neposlouchal své přítelkyně. Brzy po přestěhování do Finska jsem prakticky přestal používat make -up, nenosím vysoké podpatky, možná do divadla, a téměř nenosím krátké sukně. 360 dní v roce nosím ráno džíny nebo šortky, v závislosti na ročním období, a cítím se velmi příjemně. Zaprvé mě už unavuje skutečnost, že pokaždé, když jsem se po tónování rtů a očí zeptala svého manžela, jak vypadám, mi dal svůj obvyklý vtip - jako ruská prostitutka. Víte, jak se říká v Rusku, každý vtip má svůj podíl na vtipu. Všechno světlé a chytlavé je zde spojeno s ruskými prostitutkami. A za druhé, skromní, ale stále styloví Finové se mi začali opravdu líbit, zvláště po našich častých cestách do USA, kde se ženy také oblékají velmi skromně, ale zcela nevkusně. Je běžnou věcí vidět Američanku ve velikosti 60 v krepových de Chine šatech s volánky a volánky, teniskami a froté ponožkami. Ve Finsku se ženy oblékají s vkusem a kvalitou.

Pamatuji si, že na samém začátku naší romantiky s manželem jsme se chystali plavat na příboji a předtím jsem si samozřejmě musela učesat vlasy a opravit oči. Můj budoucí manžel při pohledu na mé ženské manévry mi pak něžně řekl: „Miláčku, už jsem viděl, jaká jsi kráska - možná bychom už měli postup zjednodušit?“V naší neodolatelné touze vypadat krásně, často zacházíme příliš daleko a chytráme se ve zcela nevhodných situacích. Jak jsem viděl, většina západních mužů se na takové zaujaté ženy dívá s úsměvem. Existuje dokonce mezinárodní termín - „chiken“(doslova „kuřátko“), což znamená ženu, která je tak unesena svým vlastním vzhledem, že pro všechno ostatní téměř nemá v životě místo. Samozřejmě existují i další muži, kteří nesdílejí názor mého manžela a většiny jeho přátel, ale z nějakého důvodu muži, které jsem měla ráda, vždy patřili do stejné kategorie jako můj manžel.

„Peníze, peníze, peníze, to není legrace …“

Pamatujete si písničku ABBA? Ano, musela jsem slyšet spoustu stížností na lakomé a chamtivé finské manžely od ruských žen, které zde žijí. Ačkoli Tolstoj řekl, že všechny nešťastné rodiny jsou nešťastné svým vlastním způsobem, finanční nároky vůči sobě navzájem jsou pravděpodobně nejčastějším problémem v mezinárodních manželstvích. Důvod je pochopitelný: pro ženu je mnohem obtížnější stát se v cizí zemi finančně nezávislou a navíc kultura postojů k penězům je v různých zemích velmi odlišná. To, co je u Rusů považováno za rozumnou ekonomiku a zachování přírodních zdrojů, je spojeno se skoupostí a způsobuje úplné nedorozumění. Proto, přestože jsem byl zamilovaný do svého budoucího manžela, rozhodl jsem se předtím, než se vrhnu, poradit s někým známým. Naštěstí je můj přítel už několik let ženatý s Finem. Je pravda, že žili v Moskvě a navštívili Finsko jen proto, aby navštívili rodiče svého manžela.

Poté, co si můj budoucí přítel poslechl můj nadšený příběh o Finnově snoubenci, si mě rozumně popletl následovně. "No, dobře," řekla, "když se přestěhuješ do Helsinek, tvůj manžel ti začne dávat peníze. Takže až ti dojdou peníze, budeš se ho pokaždé ptát - drahá, nemůžeš mít trochu víc peněz?" "Co když vám váš manžel řekne, že vám právě dal dostatečné množství a požaduje hlášení?" Vzhledem k tomu, že jsem vždy vydělal dost na to, abych nikoho o nic nežádal, bylo pro mě velmi zvláštní si takovou závislost představit. Bylo povzbudivé, že jsme se snoubencem měli úplně jinou situaci. Pokaždé, když mě přišel navštívit, mi vždy vytrvale nabízel peníze, ale já jsem tvrdošíjně trval na tom, že je mým hostem a já jeho peníze nikdy nevezmu. Peníze stále nechal a já jsem je vložil do speciální peněženky, a když přišel znovu, peněženku jsem mu vrátil. To se opakovalo pokaždé. Samozřejmě, když jsme šli do restaurace, divadla nebo si vzali taxi, zaplatil. Ale zároveň jsem ho doma krmil, řídil ho v autě a mimochodem jsem ho přijel navštívit na vlastní náklady do Finska.

I přes takto nezaujatý vztah nebudu lhát, že mi manžel jednou provždy svěřil všechny své peníze, jak je pro nás Rusy typické. Není Rus a důvěra v Západ nevzniká přes noc. Z jednoduchosti mé duše jsem si myslel, že mi hned uvěřil, protože jsem byl tak jedinečný a křišťálově nezaujatý. Ale vůbec tomu tak nebylo. Musel jsem plakat více než jednou. Ne proto, že by mi nebyly dány peníze, ale proto, že mě kontrolovali, kontrolovali a někdy dokonce podezírali. Jak jsem mohl, upřímný, být z něčeho podezřelý?! Byl jsem smrtelně zraněn. Ale, jak opakuje můj manžel, důvěru si lze získat jen časem. Musel jsem trpělivě čekat, polykat odpor a slzy.

Navzdory obrovskému kulturnímu rozdílu se naštěstí ohledně peněz perfektně shodujeme. Zatímco jsem žil v Rusku, nikdy jsem nezažil zvláštní potřebu. Ale nikdy jsem neměl takovou věc, abych šel a koupil všechno, co chci. Mé příležitosti vždy stačily pro běžný každodenní život a pro mě to nejintimnější - cestování a zajímavá dovolená. Ve všech ostatních ohledech jsem se musel omezit. Cestoval jsem ale celý život - nejprve u nás a poté, jakmile se otevřely hranice, jsem začal cestovat do zasněžených Alp a dalších nádherných míst. Můj manžel utrácí peníze úplně stejným způsobem: normální slušnou úrovní každodenního života a maximálním cestováním. O finančních problémech se tedy nemusíme hádat: vždy jsme jednotní v touze utratit téměř všechny volné peníze za cestování, čímž ušetříme na něčem pro nás méně důležitém.

Můžu také sdílet jednu tajnou znalost žít ve Finsku, což mi hodně pomáhá, abych se tu necítil jako cizinec. Pokud je mi něco v chování Finů cizí, snažím se nebýt rozhořčený nebo odsuzující, ale snažím se pochopit, co se za tím skrývá, ačkoli většina mých přátel se okamžitě snaží obvinit „nesouhlasné“Finy ze všech smrtelných hříchů. Toto je podle mě prázdné povolání!

Pokračování…