„Mademoiselle“je ve Francii zakázána

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 14:03

Zapomeňte na Mademoiselles. Nyní neexistují. A oficiálně. Ve Francii byl rozeslán oběžník, který zakazoval používání adresy „mademoiselle“v oficiálních dokumentech, stejně jako formulace „dívčí jméno“(nom de jeune fille) a „příjmení v manželství“(nom d'épouse).

Od nynějška budou všechny ženy léčeny univerzální přitažlivostí „madam“. Je vnímán jako ekvivalent slova „monsieur“a také necharakterizuje člověka z hlediska jeho rodinného stavu.

Zákaz adresy „mademoiselle“a pojmu „dívčí jméno“byl důsledkem aktivní propagandy francouzských feministických hnutí. Ve Francii je adresa „mademoiselle“tradiční ve vztahu k neprovdaným nebo mladým ženám, podobně jako anglická „miss“nebo německá „fraulein“. Feministky poukazují na to, že rozdíl v zacházení se ženami sahá až do dob, kdy bylo manželství považováno za základ jejího sociálního postavení.

Podle obránců práv žen „Mademoiselle“není nic jiného než projev sexismu, protože při použití takového zacházení je žena nucena odhalit svůj rodinný stav.

Odpůrci inovace poukazují na to, že pokus o sjednocení odkazů na ženy a muže naráží na rodinné hodnoty, podle nichž se zdá, že její nejdůležitější vlastností je manželství ženy, píše Ytro.ru.

Feministky navíc upozornily na skutečnost, že slovo oiselle, součást slova mademoiselle, znamená ve francouzštině „panna“a „prosťáček“, což je pro ženy také urážlivé.

„Muži si nemusí vybírat mezi„ monsieurem “,„ dámským mužem “a„ mladou pannou ““, - uvedeno v oficiálním prohlášení ochránců lidských práv.

Navíc slovo „mademoiselle“, jak upozorňují feministky, se často na ženu vztahuje bez ohledu na její věk a sociální postavení, pokud se s ní mluvčí snaží hrubě lichotit nebo flirtovat. Toto slovo může naznačovat nízké sociální postavení - takto označují vychovatelky, sekretářky bez ohledu na věk.